코리아의 뜻 설명 Explanation of the meaning of Korea
안녕하세요? 아우터레위 블로그 관리자 입니다.
Good morning? I am the administrator of blog Outerlevi.
앞편에서 적지 못한, 코리아의 뜻을 설명하겠습니다.
I will explain the meaning of Korea that I did not write in the previous section.
고구려(高句麗)의 말에 구루(溝婁)라는 말이 있는데, 성(城), 도시(都市)를 뜻합니다.
In the language of Goguryeo = an ancestor nation of Korea, there is the word "Guru"(溝婁). It means castle(城), city (都市).
Korean reference : http://terms.naver.com/entry.nhn?docId=1917179&cid=50355&categoryId=50355
Korean reference : http://terms.naver.com/entry.nhn?docId=1917179&cid=50355&categoryId=50355
그 발음은 앞서 한국인 조상 나라들의 이름과 같습니다.
The pronunciation is the same as the names of the ancestral nations of Korea in preceding scenes.
그러므로 성(城)과 도시(都市)를 뜻하는 고대 한민족의 말에서 나라이름이 발생했음을 알 수 있습니다.
Therefore, it can be seen that the names of the countries occurred from the words of the ancient Korean. It means castle and city.
고구려의 성터는 중국과 몽골, 한국에 남아있습니다. The ruins of Goguryeo remain in China, Mongolia and Korea.
고구려(高句麗)는 한국(韓國)과 함께 몽골에겐 공통의 조상 나라이기도 하며, 그들의 역사책에 기록돼있습니다.
Goguryeo is a common ancestral kingdom to Mongolia along with Korea, and is recorded in their history books.
Korean reference : 1 - http://news.joins.com/article/9645810
몽골어 코릴라이타이 메르겐의 뜻은, 코리아의 황제라는 뜻입니다.
Mongolian "Coralai Thai Mereng" means the Emperor of Korea.
징기스칸이 금(金) 나라에게 요구한 칭호 또한 "자오드 코리(札兀忽里)" 이며, 이는 코리아의 족장이란 뜻입니다.
The title that Genghis Khan requested for Jin(金) = the kingdom of gold is also "Jao d kori", which means Chieftain of Korea.
Korean referece : http://jwlift.tistory.com/86
도시 이름 = 나라이름 City name = Country name
고대 로마처럼, 옛날에는 동서양 모두 도시 이름이 나라이름이 되는 일이 많습니다.
Like ancient Rome, in ancient times, cities' names are often used as the names of countries in both East and West.
옥저 [沃沮]라는 나라 이름을 가진 고대 한민족의 나라들을 예로 들겠습니다.
Let me take as an example the countries of the ancient Koreans which have the name of Okjeo[沃沮].
중국 역사책 삼국지(三國志)에서는, 옥저[沃沮]를 매구루 [買溝婁]라고 적기도 했습니다.
In the Chinese history book [Three Kingdoms(三國志)], It used the nickname "Meguru[買溝婁]".
따라서 고려(高麗)는 성(城), 도시(都市)를 뜻하는 고대 한국어 일반명사에서 태어난 나라이름입니다.
So Korea(高麗) is the name of a country born from ancient Korean nouns, which means castles and cities.
비슷한 방식으로 이름을 지은 다른 나라들도 있습니다.
Other countries have named it in a similar way.
다음편에서 설명하겠습니다. I will explain it in the next section.
댓글 없음:
댓글 쓰기