Europeans! pay attention to East Scythia = Ancient Chosun - #3

메소포타미아와 관련된 한국의 나라 이름

Korea is related to Mesopotamia through the name of nation.

안녕하세요? 아우터레위 블로그 관리자 입니다.

Good morning? I am the administrator of blog Outerlevi.

Korean refernce : 1 - http://m.newsnbible.com/news/articleView.html?idxno=3442
2 - http://blog.daum.net/_blog/BlogTypeView.do?blogid=061IB&articleno=16133792

고려(高麗) 승려 일연(一然)이 지은 삼국 유사(三國遺事)에 따르면,

According to [the history of three kingdoms] written by Ilyeon buddihst monk of middle aged Korea,

 

고조선(古朝鮮)은 본래 “아사달”이라고 불렸고,

It is said that Gojoseon had been originally called "Asadal".

 

나중에 “조선(朝鮮)”이라고 한역(漢譯)했다고 쓰여있습니다.

And later the name was translated into kanji(漢譯) "Chosun(朝鮮)".

 

고대 한국어 “아사”는 아시리아의 단어 “아시”와 그 뜻과 발음이 똑같으며, 해 뜨는 아침을 뜻합니다.

Ancient Korean word "ASA" is same with "ASI" of Assyria in Mesopotamia.

This means the morning. Their meanings and pronunciations are same each other.

 

고조선의 “달” = “타라, 탄, 텔, 탈, 탄” 투르크와 히브리 언어와 같이 “땅” 이란 뜻입니다.

"Dal" of Gojoseon and Goguryeo language is the same with "Tara, Tan, Tel, Tal, Stan". It means "land" as Turk and Hebrew language.

 

요약하면, 고조선은 적어도 메소포타미아 사람들이 동아시아로 이주해서 세웠습니다.

In summary, Gojoseon was at least settled in East Asia by Mesopotamian.

 

지금도 카자흐스탄의 수도와 신장 위구르 자치구의 옛 유적지는 “아스타나”

Even now, the capital of Kazakhstan and the Ancient site of Xinjiang Uygur Autonomous Region are called "Astana".

 

아제르바이잔의 옛 도시는 “아사타라” 라고 부르고 있습니다.

And the old city of Azerbaijan is called "Asatara".

 

고조선의 아사달과 비슷한 발음이며 같은 뜻입니다.

They are pronounced similar to “Asadal" the word of Gojoseon and have the same meaning.

 

고조선은 코카서스 산맥이 있는 아제르 바이잔에서 메소포타미아, 카자흐스탄, 신장 위구르를 지나 만주와 내몽골지방, 한반도로 이어지는 문화권을 증거합니다.

Gojoseon witnesses culture from the Azerbaijani who has the Caucasus Mountains to Mesopotamia, and to Kazakhstan and Xinjiang Uygur through Manchuria, Inner Mongolia until the Korean peninsula.

다음편으로 이어집니다. Continues to the next piece.